I Will Survive - 35 años

¡Hola! Hoy urgando entre las noticias (?) me he enterado que el pasado 10 de marzo se cumplieron 35 años de que la exitosa canción de Glora Gaynor I Will Survive —en español: Sobreviviré— se posicionó en el puesto uno de los Billboard Hot 100 de EE.UU. Logrando así ser un gran logro para la cantante.

Esta canción disco ha pasado a ser un himno, por así decirlo, para las organizaciones feministas y de homosexuales por el contenido de sus letras; que expresan optimismo después de una separación de la persona amada.
Además ya forma parte de un clásico de mediados de los 70 y comienzos de los 80.

La canción es originalmente interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor, y fue lanzada en 1978. Sin tardarse mucho, esta logró la posición uno en marzo de 1979 en los Billboard.
El éxito fue escrito por Freddie Perren y Dino Fekaris.

A modo de brindar homenaje a una gran canción, como a la exitosa cantante Gloria Gayner con la super voz que se manda, decidí compartir esta noticia... Sin duda los años 70, 80, 90 tienen muchas historias en cuanto a música se refiere, digamos que son como la caja de los tesoros de aquellos que vivieron esa época en carne propia :D

Ok ok, ya dejo de escribir y les dejo con la traducción al español de la letra :)

      SOBREVIVIRÉ

Al principio, tenía miedo,
Estaba petrificada.
Seguía pensando
Que nunca podría vivir sin ti a mi lado.
Pero luego, pasé tantas noches
Solamente pensando en cómo me heriste.
Y me volví fuerte.
Aprendí a sobrellevarlo.

Y ahora vuelves
Del espacio exterior.
Simplemente entré y te encontré aquí
Sin esa mirada en tu cara.
Debería haber cambiado esa estúpida cerradura.
Debería haberte hecho dejar la llave,
Si hubiera sabido, por sólo un segundo,
Que volverías para molestarme.

Oh, ahora vete,
Sal por la puerta.
Sólo da la vuelta ahora.
Ya no eres más bienvenido.
¿No eras tú
El que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?
Pues no, yo no.
Sobreviviré.
Mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva.
Tengo toda mi vida para vivir.
Tengo todo mi amor para dar.
Sobreviviré.
Sobreviviré.
Sí, sí.

Me llevó todas las fuerzas que tenía
No caerme en pedazos.
Estoy intentando arreglar las piezas
De mi corazón partido.